msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add-to-any-subscribe in Danish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 00:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MicroPat\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: plural=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any-subscribe.php:155
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: add-to-any-subscribe.php:156
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: add-to-any-subscribe.php:157
#: add-to-any-subscribe.php:465
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskribér"

#: add-to-any-subscribe.php:158
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: add-to-any-subscribe.php:159
msgid "Bookmark"
msgstr "Bogmærk"

#: add-to-any-subscribe.php:160
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: add-to-any-subscribe.php:161
msgid "Show less"
msgstr "Vis mindre"

#: add-to-any-subscribe.php:162
msgid "Find service(s)"
msgstr "Find service(s)"

#: add-to-any-subscribe.php:163
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Find øjeblikkeligt alle services der skal tilføjes"

#: add-to-any-subscribe.php:164
msgid "Powered by"
msgstr "Kører på"

#: add-to-any-subscribe.php:165
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Del via e-mail"

#: add-to-any-subscribe.php:166
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "Subskribér via e-mail"

#: add-to-any-subscribe.php:167
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Bogmærk i din browswer"

#: add-to-any-subscribe.php:168
msgid "Press Ctrl+D or Cmd+D to bookmark this page"
msgstr "Tryk Ctrl+D eller Cmd+D for at bogmærke denne side"

#: add-to-any-subscribe.php:169
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Tilføj til dine favoritter"

#: add-to-any-subscribe.php:170
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Send fra enhver e-mail-adresse eller e-mail program"

#: add-to-any-subscribe.php:171
msgid "E-mail program"
msgstr "E-mail program"

#: add-to-any-subscribe.php:196
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "Dit tema skal repareres. For at gøre det skal du bruge <a href=\"theme-editor.php\">temaeditoren</a> til at indsætte koden <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> lige før <code>&lt;/body&gt;</code>-linjen i dit temas <code>footer.php</code>-fil."

#: add-to-any-subscribe.php:243
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titel (valgfri)"

#: add-to-any-subscribe.php:274
#: add-to-any-subscribe.php:368
msgid "Image URL"
msgstr "Billed-URL"

#: add-to-any-subscribe.php:282
#: add-to-any-subscribe.php:375
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: add-to-any-subscribe.php:288
msgid "More Settings"
msgstr "Flere indstillinger"

#: add-to-any-subscribe.php:318
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt"

#: add-to-any-subscribe.php:329
msgid "Add to Any: Subscribe "
msgstr "Tilføj til ethvert program: Subskribér"

#: add-to-any-subscribe.php:329
#: add-to-any-subscribe.php:465
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: add-to-any-subscribe.php:339
msgid "Button"
msgstr "Knap"

#: add-to-any-subscribe.php:382
msgid "Button Placement"
msgstr "Placering af knap"

#: add-to-any-subscribe.php:384
msgid "If you are using a widget-ready theme, you can use the <a href=\"widgets.php\">widgets page</a> to place the button where you want in your sidebar."
msgstr "Hvis du bruger et tema forberedt for widgets, kan du bruge <a href=\"widgets.php\">widgets-siden</a> til at placere knappen i dit sidepanel, hvor det passer dig."

#: add-to-any-subscribe.php:385
msgid "Open Widgets Panel"
msgstr "Åbn Widgets-panelet"

#: add-to-any-subscribe.php:386
msgid "Alternatively, you can place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>sidebar.php</code>, <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Du kan også placere den følgende kode i <a href=\"theme-editor.php\">dine skabelonsider</a> (i en af filerne <code>sidebar.php</code>, <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, og/eller <code>page.php</code>)"

#: add-to-any-subscribe.php:391
msgid "Menu Style"
msgstr "Menu-typografi"

#: add-to-any-subscribe.php:393
msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Subscribe menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SUBSCRIBE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "Ved at bruge Add to Any's menutypograf kan du tilpasse farverne på din Subskribér-menu! Når du har gjort det, skal du sørge for at indsætte den genererede kode i <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SUBSCRIBE_additional_js_variables').focus();return false\">Yderligere indstillinger</a>-boksen nedenfor."

#: add-to-any-subscribe.php:395
msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window"
msgstr "Åben Add to Any-menutypografen i et nyt vindue"

#: add-to-any-subscribe.php:397
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Åben menutypografen"

#: add-to-any-subscribe.php:402
msgid "Menu Options"
msgstr "Menuvalgmuligheder"

#: add-to-any-subscribe.php:407
msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed"
msgstr "Skjul indlejrede objekter (flash, video, osv.) som kan påvirke menuen, når den vises"

#: add-to-any-subscribe.php:412
msgid "Show the title of this blog within the menu"
msgstr "Vis titlen på bloggen i menuen"

#: add-to-any-subscribe.php:419
msgid "Only show the menu when the user clicks the Subscribe button"
msgstr "Vis kun menuen når bruger klikker på Subskribér-knappen"

#: add-to-any-subscribe.php:425
msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Subscribe button"
msgstr "Åben menusiden på addtoany.com i en ny fane eller vindue hvis brugeren klikker på Subscribér-knappen"

#: add-to-any-subscribe.php:430
msgid "Additional Options"
msgstr "Yderligere indstillinger"

#: add-to-any-subscribe.php:434
msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Indsæt koden fra Add to Any's menutypograf i boksen nedenfor!"

#: add-to-any-subscribe.php:438
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to your Subscribe menu."
msgstr "Nedenfor kan du angive specielle JavaScript-variabler, som skal bruges på din Subskribér-menu."

#: add-to-any-subscribe.php:439
msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."
msgstr "Avancerede brugere kan se nærmere på Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."

#: add-to-any-subscribe.php:445
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code."
msgstr "<strong>Bemærk</strong>: Hvis du tilføjer ny kode, så vær forsigtig, så du ikke ved et uheld overskriver eksisterende kode."

#: add-to-any-subscribe.php:452
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: add-to-any-subscribe.php:466
msgid "Subscribe Buttons"
msgstr "Subskribér-knapper"